A la estrella que brilló
Tan largo hay camino
Que muchos años viajó
Su luz hasta que vino.
Esté acaso muerta ya
Por su azul errando
Y sólo vemos ahora
Su rayo viajando.
Su luz así nos llegará
Como al vivir brillaba:
La vemos hoy que no está,
Y no cuando estaba..
Lo mismo cuando el amor
Se va en la noche fría
Su tan intenso resplandor
Te sigue todavía.
Mihai Eminescu - La steaua
(tradusa in septembrie 1997)