Nu mă pot opri din plâns,
I can't stop crying,
Mă doare lipsa ta
Your absence hurts me
Aş vrea să spun orice, oricui
I would like to say anything, to anybody
Să spun povestea mea
To tell my story.
Ai fost o stea pe cerul meu
You were a star on my sky
Acum îmi pare rău
Now I am sorry
Cât am clipit, ai dispărut
As I blinked, you were gone
Şi ai stins sufletul meu
And you make disappear my soul.
Îţi spun bun rămas, astăzi te las
I say goodbye, today I leave you
Nu regret, nu mai stau niciun ceas
I have no regrets, I am not staying here any minute
Am înţeles, că nu au sens
I understood, that it doesn't have any sens
Lacrimi pe obraz, îţi spun bun rămas
Tears on my cheek, I say goodbye.
Mii de scuze nu-şi au rost
Thousand excuses haven't any purpose
Ce ai făcut m-a stins
What did you did broke me down
Degeaba încerci să reaprinzi
You try in vain to rekindle
Un vis ce a fost frumos
A dream that was beautiful.
Am adorat zâmbetul tău
I adored your smile.
Şi mă trezeam în Rai
And I woke up in Heaven
Tu ai fost doar un Înger rău
You had been a bad angel
Minţind că mă iubeai
Lying that you loved me.
Să nu regreţi ce a fost,
Don't you have any regrets about what was,
Ne rămân amintiri
We keep our memories
Aminteşte-ţi de prima zi
Remember the first day.
Îţi spun bun rămas
I say goodbye
Îţi spun bun rămas
I say goodbye
Îţi spun bun rămas
I say goodbye.
Îţi spun bun rămas, astăzi te las
I say goodbye, today I leave you
Nu regret, nu mai stau niciun ceas
I don't regret, I can't stay any hour
Am înţeles, că nu au sens
I understood, that it doesn't have any sense
Lacrimi pe obraz..
Tears on my cheek.
Îţi spun bun rămas, astăzi te las
I say goodbye, today I leave you
Nu regret, nu mai stau niciun ceas
I don't regret, I can't stay any hour
Am înţeles, că nu au sens
I understood, that it doesn't have any sense
Lacrimi pe obraz, îţi spun bun rămas
Tears on my cheek, I say goodbye.